See considerar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. considerāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "considerarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "considerable"
},
{
"word": "considerado"
},
{
"word": "considerativo"
},
{
"word": "considerador"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "considerablemente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "consideración"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "considerando"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "considerador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consideradora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "No hace muchos años, Argentina era considerada granero del mundo.",
"translation": "Nie tak dawno temu Argentyna była uważana za spichlerz świata."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Generalmente se considera que la marihuana es un narcótico blando.",
"translation": "Na ogół uważa się, że marihuana jest miękkim (nieszkodliwym) narkotykiem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "El triángulo se considera un instrumento de percusión.",
"translation": "Trójkąt zaliczany jest do instrumentów perkusyjnych."
}
],
"glosses": [
"uważać, uznawać (za coś), zaliczać (do pewnej grupy)"
],
"id": "pl-considerar-es-verb-qLH6Z2fg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
34
]
],
"text": "Los países beligerantes están considerando un acceso a las negociaciones de paz.",
"translation": "Państwa prowadzące wojnę rozważają przyłączenie się do rozmów pokojowych."
}
],
"glosses": [
"rozważać, rozpatrywać"
],
"id": "pl-considerar-es-verb-MfRy4wLg",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"uwzględniać, brać pod uwagę"
],
"id": "pl-considerar-es-verb-quAT33vO",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"szanować, poważać"
],
"id": "pl-considerar-es-verb-W8InfMrN",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kon.si.ðe.ˈɾaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-considerar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-considerar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-considerar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-considerar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-considerar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-considerar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "contar (entre)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tener en cuenta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tomar en cuenta"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "considerar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "consideration"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rozważać"
],
"id": "pl-considerar-ia-verb-r6O7E3vn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uważać za"
],
"id": "pl-considerar-ia-verb-3YEuw~Zw",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "considerar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "consideració"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rozważać"
],
"id": "pl-considerar-ca-verb-r6O7E3vn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uwzględnić"
],
"id": "pl-considerar-ca-verb-jVXBNZXn",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kun.si.ðəˈɾa"
},
{
"ipa": "kon.si.ðeˈɾa"
},
{
"ipa": "kon.si.ðeˈɾaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-considerar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-considerar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-considerar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-considerar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-considerar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-considerar.wav"
}
],
"word": "considerar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "considera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rozważać"
],
"id": "pl-considerar-pt-verb-r6O7E3vn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uważać za"
],
"id": "pl-considerar-pt-verb-3YEuw~Zw",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-considerar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-considerar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-considerar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-considerar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-considerar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-considerar.wav"
}
],
"word": "considerar"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "consideration"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rozważać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uważać za"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "considerar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. considerāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "considerarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "considerable"
},
{
"word": "considerado"
},
{
"word": "considerativo"
},
{
"word": "considerador"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "considerablemente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "consideración"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "considerando"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "considerador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consideradora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "No hace muchos años, Argentina era considerada granero del mundo.",
"translation": "Nie tak dawno temu Argentyna była uważana za spichlerz świata."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Generalmente se considera que la marihuana es un narcótico blando.",
"translation": "Na ogół uważa się, że marihuana jest miękkim (nieszkodliwym) narkotykiem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "El triángulo se considera un instrumento de percusión.",
"translation": "Trójkąt zaliczany jest do instrumentów perkusyjnych."
}
],
"glosses": [
"uważać, uznawać (za coś), zaliczać (do pewnej grupy)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
34
]
],
"text": "Los países beligerantes están considerando un acceso a las negociaciones de paz.",
"translation": "Państwa prowadzące wojnę rozważają przyłączenie się do rozmów pokojowych."
}
],
"glosses": [
"rozważać, rozpatrywać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"uwzględniać, brać pod uwagę"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"szanować, poważać"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kon.si.ðe.ˈɾaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-considerar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-considerar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-considerar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-considerar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-considerar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-considerar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "contar (entre)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tener en cuenta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tomar en cuenta"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "considerar"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "consideració"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rozważać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uwzględnić"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kun.si.ðəˈɾa"
},
{
"ipa": "kon.si.ðeˈɾa"
},
{
"ipa": "kon.si.ðeˈɾaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-considerar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-considerar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-considerar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-considerar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-considerar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-considerar.wav"
}
],
"word": "considerar"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "considera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rozważać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uważać za"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-considerar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-considerar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-considerar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-considerar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-considerar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-considerar.wav"
}
],
"word": "considerar"
}
Download raw JSONL data for considerar meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.